Contrary to what some people think, the slogan Let Go and Let God isn’t an expression of apathy, an attitude of defeatism, or an unwillingness to accept responsibility. Those who turn their backs on their problems are not letting go and letting God, but, instead, are abandoning their commitment to act on God’s inspiration and guidance. They neither ask for nor expect help; they want God to do it all.
In seeking God’s guidance, do I realize that the ultimate responsibility is mine?
Today I Pray
May I not allow myself to be lazy just because I think God is going to do everything anyway. (Such apathy reminds me of my old powerless self, the one that moaned that the world was going up in smoke, civilization was going down the drain, and there wasn’t a thing I could do about it.) Neither may I use letting God do it as an excuse for shrugging off my problems without even trying. May God be my inspiration; may I be an instrument of God.
Today I Will Remember
God guides those who help themselves.
TAGALOG VERSION
Ika-29 ng Nobyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Taliwas sa iniisip ng ilang tao, ang slogan na Let Go and Let God ay hindi pagpapahayag ng kawalang-interes, saloobin ng pagkatalo, o pag-ayaw sa responsibilidad. Ang mga tumalikod sa kanilang mga problema ay hindi bumibitaw at hinahayaan ang Diyos, ngunit, sa halip, ay tinatalikuran ang kanilang pangako na kumilos ayon sa inspirasyon at patnubay ng Diyos. Hindi sila humihingi o umaasa ng tulong; gusto nilang gawin ng Diyos ang lahat.
Sa paghahanap ng patnubay ng Diyos, napagtanto ko ba na ang pangwakas na responsibilidad ay akin?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y hindi ko hayaan ang aking sarili na maging tamad dahil lang sa tingin ko ay gagawin pa rin ng Diyos ang lahat. (Ang gayong kawalang-interes ay nagpapaalala sa akin ng aking dating walang kapangyarihang sarili, ang umuungol na gumuguho naa ang mundo, na ang sibilisasyon ay papanaw na, at wala akong magagawa tungkol dito.) Hindi ko na rin maaaring gamitin ang paggawa ng Diyos bilang isang dahilan para ipagkibit-balikat ang aking mga problema nang hindi man lang sinusubukan. Nawa’y maging inspirasyon ko ang Diyos; nawa’y maging instrumento ako ng Diyos.
Ngayon Tatandaan Ko…
Ginagabayan ng Diyos ang mga tumutulong sa kanilang sarili.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.