Fundamental progress has to do with the reinterpretation of basic ideas, wrote Alfred North Whitehead. When we review the ups and downs of our recovery in Gamblers Anonymous, we can see the truth of that statement. We make progress each time we get rid of an old idea, each time we uncover a character defect, each time we become ready to have that defect removed. We make progress, one day at a time, as we shun that first bet, that first addictive act that could so quickly swerve us from the path of growth onto the path of despair.
Do I consider the progress I’ve made since I came to Gamblers Anonymous?
Today I Pray
May I remember that there are few new ideas in this world, only old ones reinterpreted and restated. May I be always conscious that the big things in life—like love, brotherhood, God, abstinence from addictive behavior—become more finely defined in each human life. So may the Twelve Steps of Recovery be redefined in each of our lives, as we keep in mind that these are time-tried principles that work!
Today I Will Remember
The Twelve Steps work.
TAGALOG VERSION
Ika-14 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang pangunahing pag-unlad ay may kinalaman sa muling pagbibigay-kahulugan sa mga mahahalagang ideya, isinulat ni Alfred North Whitehead. Kapag sinuri natin ang mga pagtaas at pagbaba ng ating paggaling sa Gamblers Anonymous, maaari nating makita ang katotohanan ng pahayag na iyon. Tumutuloy ang ating pag-unlad sa tuwing natatanggal natin ang isang lumang ideya, sa tuwing natutuklasan natin ang isang depekto ap ag-uugali, sa bawat oras na handa tayong alisin ang depekto na iyon. Tumutuloy tayo ap ag-unlad, sa bawat araw, habang iniiwasan natin ang unang pusta sa sugal, ang unang nakaka-adik na pagkilos na maaaring mabilis na mailayo tayo mula sa landas ng pag-unlad patungo sa landas ng kawalan ng pag-asa.
Isinasaalang-alang ko ba ang pag-unlad na nagawa ko mula nang napunta ako sa Gamblers Anonymous?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y tandaan ko na kakaunti lamang ang mga bagong ideya sa mundong ito, ang mga lumang ideya lamang na muling binigyang kahulugan at muling sinabi. Nawa’y lagi akong magkaroon ng kamalayan na ang mga malalaking bagay sa buhay — tulad ng pag-ibig, kapatiran, Diyos, pag-iwas sa pag-uugali ng isang adik — ay mas mahusay na nabibigyan ng kahulugan sa bawat buhay ng tao. Kaya ang Labindalawang Hakbang sa Paggaling ay maaaring mabigyan ng bagong kahulugan sa bawat buhay, habang isinasaalang-alang na ang mga ito ay mga alituntuning gumagana at subok na sa matagal na panahon!
Ngayon tatandaan ko…
Gumagana ang Labindalawang Hakbang.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.