Someone once said that the mind’s direction is more important than its progress. If my direction is correct, then progress is sure to follow. We first come to Gamblers Anonymous to receive something for ourselves, but soon learn that we receive most bountifully when we give to others. If the direction of my mind is to give rather than to receive, then I’ll benefit beyond my greatest expectations. The more I give of myself and the more generously I open my heart and mind to others, the more growth and progress I’ll achieve.
Am I learning not to measure my giving against my getting, accepting that the act of giving is its own reward?
Today I Pray
May I not lose sight of that Pillar of the Program: helping myself through helping others in our purpose of achieving comfortable abstinence from gambling. From the moment I take the First Step of Recovery, may I feel that marvel of giving and taking and giving back again. May I care deeply about others’ maintaining their freedom from gambling, and may I know that they care about me. It is a simple—and beautiful—exchange.
Today I Will Remember
Give and take and give back again.
TAGALOG VERSION
Ika-16 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Minsan may nagsabi na ang direksyon ng isipan ay mas mahalaga kaysa sa pag-unlad nito. Kung tama ang aking direksyon, tiyak na susundan ito ng pag-unlad. Dumarating muna tayo sa Gamblers Anonymous upang makatanggap ng isang bagay para sa ating sarili, ngunit sa madaling panahon nalalaman natin na nakakatanggap tayo nang masagana kapag nagbibigay tayo sa iba. Kung ang direksyon ng aking isipan ay ang magbigay sa halip na tumanggap, kung gayon makikinabang ako nang lampas sa aking pinakadakilang mga inaasahan. Kapag mas binibigay ko ang aking sarili at mas malaki ang pagbukas ko ng aking puso at isipan sa iba, mas malaking paglago at pag-unlad ang makakamit ko.
Natututo ba akong hindi sukatin ang aking pagbibigay laban sa aking pagkuha, tinatanggap na ang mismong pagbibigay ay ang sariling gantimpala nito?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y hindi ko makalimutan ang Pundasyon ng Programa: ang pagtulong sa aking sarili sa pamamagitan ng pagtulong sa iba sa ating hangarin na makamit ang komportableng pag-iwas sa pagsusugal. Mula sa sandaling gawin ko ang Unang Hakbang ng Paggaling, nawa’y maramdaman ko ang kababalaghan ng pagbibigay at pagkuha at pagbibigay muli. Nawa’y magmalasakit ako tungkol sa pagpapanatili ng iba ng kanilang kalayaan mula sa pagsusugal, at nawa’y malaman ko na nagmamalasakit sila sa akin. Ito ay isang simpleng — at magandang — palitan.
Ngayon tatandaan ko…
Magbigay at kumuha at magbigay pabalik muli.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.