There are countless ways by which my progress and growth in the Gamblers Anonymous Program can be measured. One of the most important is my awareness that I’m no longer compelled, almost obsessively, to go around judging everything and everybody. My only business today is to work on changing myself, rather than other people, places, and things. In its own way, the obsession of being forever judgmental was as burdensome to me as the obsession of my gambling; I’m grateful that both weights have been lifted from my shoulders.
When I become judgmental will I remind myself that I am trespassing on God’s territory?
Today I Pray
Forgive me my trespasses, when I have become the self-proclaimed judge-and-jury of my peers. By being judgmental, I have trespassed on the rights of others to judge themselves—and on the rights of God in the Highest Court of all. May I throw away all my judgmental tools—my own yardstick and measuring tapes, my own comparisons, my unreachable standards—and accept each person as an individual beyond compare.
Today I Will Remember
Throw away old tapes—especially measuring tapes.
TAGALOG VERSION
Ika-19 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Maraming mga paraan kung saan masusukat ang aking pag-unlad at paglago sa Gamblers Anonymous Program. Ang isa sa pinakamahalaga ay ang aking kamalayan na hindi na ako napipilitan, na umikot sa paghusga sa lahat. Ang tanging gawain ko ngayon ay magtrabaho sa pagbabago ng aking sarili, kaysa sa ibang tao, lugar, at bagay. Sa sarili nitong paraan, ang pagkahumaling sa pagiging mapanghusga ay mabigat sa akin gaya ng pagkahumaling sa aking pagsusugal; Nagpapasalamat ako na ang mga bigat na ito ay naalis sa aking mga balikat.
Kapag naging mapanghusga ako, ipapaalala ko ba sa sarili ko na lumalabag ako sa teritoryo ng Diyos?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Patawarin mo ako sa aking mga pagkakasala, kapag ako ay naging mapaghusga sa aking mga kasamahan. Sa pagiging mapanghusga, nilabag ko ang mga karapatan ng iba na hatulan ang kanilang sarili—at ang mga karapatan ng Diyos na Kataas-taasang Hukuman sa lahat. Nawa’y itapon ko ang lahat ng aking mga kasangkapan sa paghusga—ang aking sariling sukatan at ang aking sariling mga paghahambing, ang aking mga hindi maabot na pamantayan—at tanggapin ang bawat tao bilang isang indibidwal na walang kapantay.
Ngayon tatandaan ko…
Itapon ang mga lumang teyp—lalo na ang mga teyp sa pagsukat.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.