My gambling addiction was like a thief in more ways than I can count. It robbed me not only of money, property, and other material things, but of dignity and self-respect, while my family and friends suffered right along with me. Gambling also robbed me of the ability to treat myself properly, as God would treat me. Today, in total contrast, I’m capable of true love of self—to the extent that I’m able to provide myself with more love than even I need. So I give that love away to other people in the Gamblers Anonymous Program, just as they have given their love to me.
Do I thank God for bringing me to a Program in which sick people are loved back to health?
Today I Pray
Thanks be to God for a way of life that generates such love and caring that we in the GA Program can’t help but learn to love ourselves. When I see that someone cares about me, I am more apt to be convinced that perhaps I am, after all, worth caring about. May I be conscious always of the love I am now able to give—and give it.
Today I Will Remember
Someone caring about me makes me feel worth caring about.
TAGALOG VERSION
Ika-25 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang adiksyon ko sa pagsusugal ay parang magnanakaw sa napakaraming paraan na hindi ko mabilang. Ninakawan ako nito hindi lamang ng pera, ari-arian, at iba pang materyal na bagay, kundi ng dignidad at respeto sa sarili, habang ang aking pamilya at mga kaibigan ay nagdusa kasama ko. Inalis din sa akin ng pagsusugal ang kakayahang tratuhin ang aking sarili nang maayos, gaya ng pakikitungo sa akin ng Diyos. Ngayon, sa lubos na pagkakaiba, kaya ko na ang tunay na pag-ibig sa sarili—sa lawak na naibibigay ko sa sarili ko ang higit na pagmamahal kaysa sa kailangan ko. Kaya’t ibinibigay ko ang pagmamahal na iyon sa ibang tao sa Programa ng Gamblers Anonymous, tulad ng pagbibigay nila ng kanilang pagmamahal sa akin.
Nagpapasalamat aa ko sa Diyos sa pagdala sa akin sa isang Programa kung saan ang mga may sakit ay minamahal pabalik sa kalusugan?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Salamat sa Diyos para sa isang paraan ng pamumuhay na nagdudulot ng gayong pagmamahal at pagmamalasakit na hindi natin maiwasan sa Programa ng GA na matutunang mahalin ang sting sarili. Kapag nakikita kong may nagmamalasakit sa akin, mas malamang na kumbinsido ako na marahil ako, pagkatapos ng lahat, ay karapatdapat sa pag-aalaga. Nawa’y lagi akong maging mulat sa pagmamahal na kaya kong ibigay—at ibigay ito.
Ngayon tatandaan ko…
Ang isang taong nagmamalasakit sa akin ay nagpaparamdam sa akin na karapatdapat ako sa pag-aalaga.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.