Determination—our clenched-jaw resolve that we can do something about everything—is perhaps the greatest hindrance to achieving serenity. Our old tapes tell us, The difficult can be done immediately; the impossible will take a little longer. So we tighten up and prepare ourselves for battle, even though we know from long experience that our own will dooms us in advance to failure. Over and over we are told in the Gamblers Anonymous Program that we must Let Go and Let God. And we eventually do find serenity when we put aside our own will while accepting God’s will for us.
Am I learning to relax my stubborn grip? Do I allow the solutions to unfold by themselves?
Today I Pray
May I loosen my tight jaw, my tight fists, my general uptightness—outward indications of the do it all myself syndrome that has gotten me into trouble before. May I know from experience that this attitude—keep a grip on yourself and on everybody else too—is accompanied by impatience and followed by frustration. May I merge my own will with the greater will of God.
Today I Will Remember
Loosen up on the stranglehold.
TAGALOG VERSION
Ika-8 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Determinasyon—ang ating tinging sa sarili na kaya nating gawin ang lahat—marahil ang pinakamalaking hadlang sa pagkamit ng katiwasayan. May kasabihan, Ang mahirap ay kayang gawin kaagad; ang imposible ay matagal. Kaya’t higpitan at inihahanda natin ang ating sarili para sa digmaan, kahit alam natin mula sa ating karanasan na susulong tayo sa kabiguan. Paulit-ulit sinasabi sa Gamblers Anonymous Program na dapat tayong mag“Let Go and Let God”. At kalaunan ay nakasusumpong tayo ng katahimikan kapag isinantabi natin ang sariling kalooban habang tinatanggap ang kalooban ng Diyos.
Natututo ba akong ipahinga ang mahigpit na pagkakarip? Hinahayaan ko bang humayo ang mga solusyon?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y kalagan ko ang masikip kong panga, mahigpit na kamao, ang aking pangkalahatang kabatiran—pahiwatig na kaya kong gawin ang lahat sindrom—na nagpahirap sa akin noon. Nawa’y malaman ko mula sa karanasan na ang ganitong pag-uugali ay sinamahan ng kawalan ng pag-asa at sinundan ng kabiguan. Nawa’y isanib ko ang aking sariling kalooban sa mas dakilang kalooban ng Diyos.
Ngayon tatandaan ko…
Mapaluwag sa pagkakasakal.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.