We hear often in our Gamblers Anonymous meetings that pain is the touchstone of spiritual progress. We eventually realize that, just as the pains of compulsive gambling had to come before our abstinence, emotional turmoil comes before serenity. We no longer commiserate with all people who suffer, but only with those who suffer in ignorance—those who don’t understand the purpose and ultimate utility of pain. In Proust’s words, To goodness and wisdom we make only promises; pain we obey.
Do I believe that pain is God’s way of trying to get my attention?
Today I Pray
May I understand the value of pain in my life, especially if I am headed breakneck down a track of self-destruction. May I know that pain is God’s way of flagging down the train I’m on before it gets to a bridge wash-out. May I be thankful that pain forced me to throw the switch in time.
Today I Will Remember
Pain saves lives.
TAGALOG VERSION
Ika-13 ng Setyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Madalas nating marinig sa ating mga Gamblers Anonymous na pagpupulong na ang sakit na emosyonal ay ang haligid ng espirituwal na pag-unlad. Napagtanto namin sa kalaunan na, kung paanong ang mga pasakit ng kompulsibong pagsusugal ay kailangang dumating bago ang pag-iwas, ang gulong emosyonal ay nauuna bago ang katahimikan. Hindi na kami nakikiramay sa lahat ng taong nagdurusa, ngunit sa mga nagdurusa lamang sa kamangmangan—sa mga hindi nakakaunawa sa layunin at ultimong gamit ng sakit na emosyonal. Sa mga salita ni Proust, Sa kabutihan at karunungan tayo ay nangangako; sakit sa kalooban na ating sinusunod.
Naniniwala ba ako na ang sakit na emosyonal ay paraan ng Diyos para makuha ang aking atensyon?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y maunawaan ko ang halaga ng sakit sa aking buhay, lalo na kung ako ay patungo sa isang landas ng pagkawasak sa sarili. Maaari ko bang malaman na ang sakit sa kalooban ay paraan ng Diyos para i-flag ang tren na aking sinasakyan bago ito makarating sa isang sirang tulay. Nawa’y magpasalamat ako na pinilit akong ihagis ang sakit sa takdang oras.
Ngayon tatandaan ko…
Ang sakit ay nagliligtas ng mga buhay.