SEPTEMBER 23 Reflection for the Day

On studying the Twelve Steps of Recovery, many of us as newcomers to Gamblers Anonymous exclaimed, What an order! I can’t go through with it. Don’t be discouraged, we’re told at meeting after meeting. No one among us has been able to maintain anything like perfect adherence to these principles. We are not saints. The point is that we are willing to grow along spiritual lines. The principles we have set down are guides to progress. We claim spiritual progress rather than spiritual perfection.

Can I believe, in the words of Browning, that my business is not to remake myself but to make the absolute best of what God made?

Today I Pray

Even if I am an old hand at the GA Program, may I not forget that the Twelve Steps of Recovery do not represent an achievement that can be checked off my things to do list. Instead, they are a striving for an ideal, a guide to getting there. May I keep my mind open to deepening interpretations of these principles.

Today I Will Remember

Progress rather than perfection.


TAGALOG VERSION

Ika-23 ng Setyembre

Pagninilay para sa Araw na ito

Sa pag-aaral ng Twelve Steps of Recovery, marami sa atin bilang mga baguhan sa Gamblers Anonymous ang bulalas, Grabe naman ang mga alituntuning ito! Hindi ko ito kakayanin. Huwag panghinaan ng loob, sinabihan tayo sa pulong pagkatapos ng miting. Walang sinuman sa atin ang nakapagpanatili ng anumang perpektong pagsunod sa mga alituntuning ito. Hindi tayo mga santo. Ang mahalaga ay handa tayong umunlad tungo sa espirituwal na pamumuhay. Ang mga alituntuning itinakda natin ay mga gabay sa pag-unlad. Inaangkin natin ang espirituwal na pag-unlad sa halip na maging perpekto.

Naniniwala ba ako, sa mga salita ni Browning, na ang pamumuhay ko ay hindi baguhin ang aking sarili kundi ang gawin ang lubos na pinakamainam sa ginawa ng Diyos?

Ngayon ipinagdarasal ko…

Kahit matanda na ako sa GA Program, naway hindi ko malimutan na ang Twelve Steps of Recovery ay hindi kumakatawan sa isang tagumpay mula sa listahan ng kailangan kong gawin. Sa halip, ang mga ito ay pagsisikap para sa isang mithiin, isang gabay sa papupuntahan. Nawa’y panatilihin kong bukas ang aking isipan sa pagpapalalim ng mga interpretasyon ng mga prinsipyong ito.

Ngayon tatandaan ko…

Umunlad sa halip na maging perpekto.