Rare is the recovering compulsive gambler who will now dispute the fact that denial is a primary symptom of the illness. The Gamblers Anonymous Program teaches us that compulsive gambling actually tells the afflicted person that he or she really isn’t sick at all. Not surprisingly, then, our lives as addictive gamblers were characterized by endless rationalizations and dishonesty and, in short, a steadfast unwillingness to accept the fact that we were, without question, emotionally and mentally different from our fellows.
Have I admitted to my innermost self that I am truly powerless over my compulsion to gamble?
Today I Pray
May the First Step be not half-hearted for me, but a total admission of powerlessness over my addiction. May I rid myself of that first symptom—denial—which refuses to recognize any other symptom of my illness.
Today I Will Remember
Deny denial.
TAGALOG VERSION
Ika-4 Pebrero
Pagninilay para sa Araw na ito
Bihira ang nagpapagaling na kompulsibong sugarol na ngayon ay ‘di sasang-ayon sa katotohanang ang pagtanggi ay isang pangunahing sintomas ng sakit. Ang Gamblers Anonymous Program ay nagtuturo sa atin na ang kompulsibong pagsusugal ay talagang nagsasabi sa taong nagdurusa na siya ay talagang walang sakit. Hindi kataka-taka, kung gayon, ang ating buhay bilang mga adik na sugarol ay nailalarawan sa pamamagitan ng walang katapusang mga pangangatwiran at kawalang-katapatan at, sa madaling salita, isang matatag na ayaw tanggapin ang katotohanan na tayo, nang walang pag-aalinlangan, ay naiiba sa damdamin at pag-iisip sa ating mga kapwa.
Inamin ko na ba sa aking kaloob-looban na ako ay tunay na walang kapangyarihan sa pagpilit kong sumugal?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y ang First Step ay hindi mahina para sa akin, kundi isang kabuuang pag-amin ng kawalan ng kapangyarihan sa aking pagkagumon. Nawa’y alisin ko sa aking sarili ang unang sintomas na iyon—ang pagtanggi—na tumangging kilalanin ang anumang iba pang sintomas ng aking karamdaman.
Ngayon tatandaan ko…
Tanggihan ang pagtanggi.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.