When I was gambling, I was certain that my intelligence, backed by will power, could properly control my inner life and guarantee me success in the world around me. This brave and grandiose philosophy, by which I played God, sounded good in the saying, but it still had to meet the acid test: how well did it actually work? One good look in the mirror was answer enough.
Have I begun to ask God each day for strength?
Today I Pray
May I stop counting on my old standbys, my superior intelligence and my will power, to control my life. I used to think, with those two fabulous attributes, that I was all-powerful. May I not forget, as my self-image is restored, that only through surrender to a Higher Power will I be given the power that can make me whole.
Today I Will Remember
Check for head-tripping.
TAGALOG VERSION
Ika-2 ng Mayo
Pagninilay para sa Araw na ito
Noong nagsusugal ako, natitiyak ko na ang aking katalinuhan, na sinusuportahan ng lakas ng kalooban, ay kayang makontrol nang maayos ang aking panloob na buhay at ginagarantiyahan ako ng tagumpay sa mundong nakapaligid sakin. Ang matapang at engrandeng pilosopiya na ito, na kung saan ako ay nagdiyos-diyosan, ay maganda sa kasabihan, ngunit kailangan pa rin nitong pumasa sa tiyak na pagsubok: gaano ba ito talaga kahusay gumana? Isang mabuting pagtingin lang sa salamin ay sapat na sagot na hindi ito gumana.
Nagsimula na ba akong humingi sa Diyos araw-araw ng lakas?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y tumigil ako na umasa sa aking dating mga reserba, ang aking nakahihigit na katalinuhan at ang aking lakas ng kalooban, upang makontrol ang aking buhay. Akala ko dati, kasama ang dalawang kamangha-manghang mga katangian na iyon, na ako ay makapangyarihan sa lahat. Nawa’y hindi ko makalimutan, habang nanunumbalik ang aking imahe ng sarili, na sa pamamagitan lamang ng pagsuko sa isang Higher Power ako mabibigyan ng kapangyarihan na kayang magpabuo sa akin.
Ngayon tatandaan ko…
Iwasan ang masyadong pag-iisip ng sariling katalinuhan.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.